ENTWURF – noch nicht anwaltlich geprüft. Gelb markierte Stellen sind noch offen.
← Zurück zu Planlotse

Datenschutzerklärung – Planlotse

Entwurf nach Art. 13 und 14 DSGVO sowie § 25 TDDDG – Umfang: Website, Kartenstudio, Konto und Projektspeicher

Stand: 16.11.2026 (Entwurf)

1. Verantwortlicher

Slottag & Wüst GbR (Betreiberin von Planlotse) vertreten durch die Gesellschafter Michel Slottag, Reichardtstraße 11, 22761 Hamburg Constantin Wüst, Sommerhuder Straße 23, 22769 Hamburg Deutschland E-Mail: info@planlotse.org Telefon: offen

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die Gesellschaft. Sie können sich mit allen Anliegen an die obige Adresse oder an einen der Gesellschafter wenden.

Datenschutzbeauftragter: nicht benannt. Nach § 38 BDSG ist das erst ab in der Regel 20 Personen nötig, die ständig mit automatisierter Verarbeitung beschäftigt sind.

2. Überblick in einfachen Worten

3. Aufruf der Website und Server-Protokolle

Was passiert: Beim Aufruf übermittelt Ihr Browser technisch notwendig Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse und die Browser-Kennung (User-Agent).

Wie wir damit umgehen:

Zweck: Auslieferung der Website, Sicherheit und Stabilität. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Dienst). Empfänger: Hetzner Online GmbH als Auftragsverarbeiter (Abschnitt 11).

4. Ihr Konto im Testbetrieb

Im Testbetrieb gibt es einen einzigen, kostenlosen Kontotyp. Ohne Konto können Sie das Kartenstudio im Testbetrieb nicht nutzen; die Startseite mit Adresssuche bleibt ohne Konto erreichbar. Ein Konto können nur eingeladene Personen über ihren Einladungslink anlegen. Der Testbetrieb läuft bis auf Weiteres. Das Ende des Testbetriebs kündigen wir mindestens zwei Wochen vorher per E-Mail an.

Daten Zweck Rechtsgrundlage Speicherdauer
E-Mail-Adresse Anmeldung, Bestätigung der Adresse, Passwort zurücksetzen, Mitteilungen zum Testlauf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bis zur Löschung des Kontos; nicht bestätigte Konten löschen wir nach 7 Tagen automatisch
Passwort – nur als nicht umkehrbarer Hashwert (Argon2id) Anmeldung Art. 6 Abs. 1 lit. b bis zur Löschung des Kontos
Name (freiwillig) Anrede Art. 6 Abs. 1 lit. b bis zur Löschung des Kontos
Zeitpunkte von Registrierung, Bestätigung und letzter Anmeldung Schutz Ihres Kontos Art. 6 Abs. 1 lit. f bis zur Löschung des Kontos
Zustimmung zu Nutzungsbedingungen, Testvereinbarung und Datenschutzerklärung: Zeitpunkt, Fassung, gewählter Teil (Unternehmen oder Privatperson), Wortlaut des Häkchens, Prüfsumme des Textes; ohne IP-Adresse Nachweis des Vertragsschlusses Art. 6 Abs. 1 lit. b und f solange das Konto besteht; nach einer Löschung des Kontos ohne Name und E-Mail-Adresse unter einer zufälligen Kennung offen
Sitzungsschlüssel – nur als Hashwert angemeldet bleiben Art. 6 Abs. 1 lit. b 7 Tage ab letzter Nutzung oder bis zur Abmeldung
Einmal-Links (Bestätigen, Passwort) – nur als Hashwert Bestätigung Art. 6 Abs. 1 lit. b Bestätigungslink 24 Stunden, Passwort-Link 30 Minuten gültig
Einladung: Name und E-Mail-Adresse, wie wir sie beim Einladen eingetragen haben; Ablaufdatum; ob und wann sie benutzt wurde Zugang zum Testlauf nur für eingeladene Personen Art. 6 Abs. 1 lit. b und f Name und E-Mail werden mit dem Konto gelöscht; nicht benutzte Einladungen 30 Tage nach Ablauf
Protokoll der versandten Systemmails (Empfänger, Betreff, Zeitpunkt, ohne Inhalt) Nachweis des Versands Art. 6 Abs. 1 lit. f 24 Stunden

Konto und Projektspeicher: Konto-Kennung und Name aus Ihrem Konto nutzen wir auch für den Projektspeicher (Abschnitt 7): Die Mitglieder eines Büros sehen Ihren Namen, die Leitung eines Büros zusätzlich Ihre E-Mail-Adresse (Abschnitt 7.4).

Bestätigungsmail: Nach der Registrierung senden wir eine E-Mail mit einem Bestätigungslink (24 Stunden gültig; unter „Anmelden“ lässt sich ein neuer Link anfordern). Erst danach ist das Konto aktiv. Den Versand übernimmt unser Mailanbieter INWX (Abschnitt 9).

Prüfung auf bekannt gewordene Passwörter: Wenn Sie Ihr Passwort festlegen (beim Bestätigen der E-Mail-Adresse) oder ändern, bildet unser Server einen Hashwert Ihres Passworts. Nur dessen erste fünf Zeichen sendet er an den Dienst „Pwned Passwords“ (Have I Been Pwned, Auslieferung über Cloudflare). E-Mail-Adresse und IP-Adresse werden nicht übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz Ihres Kontos).

Konto löschen: Unter „Mein Konto“ können Sie Ihr Konto jederzeit selbst löschen. Wir löschen dann Konto, Name, E-Mail-Adresse, Sitzungen und Mail-Protokoll. Ihren persönlichen Bereich im Projektspeicher löschen wir etwa einen Tag später (Abschnitt 7.8). Sind Sie die einzige Inhaberin oder der einzige Inhaber eines Büros mit weiteren Mitgliedern, können Sie Ihr Konto erst löschen, wenn Sie die Inhaberschaft übertragen haben (Abschnitt 7.4). Den Nachweis Ihrer Zustimmung (Text, Fassung, Datum und Prüfsumme des Textes) bewahren wir ohne Namen und E-Mail-Adresse unter einer zufälligen Kennung auf, damit wir den Vertragsschluss belegen können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). In unseren verschlüsselten Sicherungskopien bleiben gelöschte Daten enthalten, bis die jeweilige Kopie nach Ablauf ihrer Aufbewahrungsfrist gelöscht wird (Abschnitt 14). Testkonten bleiben nach dem Ende des Testbetriebs bestehen und werden in den Regelbetrieb übernommen; auf Wunsch löschen wir sie jederzeit.

Cookie: Für die Anmeldung setzen wir genau ein Cookie (pl_sitzung). Es ist für Skripte unlesbar, wird nur über verschlüsselte Verbindungen und nur an unsere Adresse gesendet und gilt 7 Tage ab letzter Nutzung.

5. Speicherung in Ihrem Browser (Cookies, localStorage) – § 25 TDDDG

Nach § 25 Abs. 1 TDDDG brauchen wir Ihre Einwilligung, wenn wir Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder auslesen. Das gilt nicht, wenn es für einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Planlotse speichert nur in diesem Rahmen. Diese Daten bleiben in Ihrem Browser und werden nicht an uns übertragen, soweit unten nicht anders angegeben.

Was Wo Zweck Dauer
Sitzungs-Cookie pl_sitzung Cookie (HttpOnly, Secure, SameSite=Strict) angemeldet bleiben 7 Tage ab letzter Nutzung oder bis zur Abmeldung
Merker „angemeldet“ (planlotse_angemeldet, Wert „1“) localStorage unnötige Anmeldeabfragen vermeiden bis zur Abmeldung
Projekte (Adresse, Kartenzustand, Zeichnungen, Notizen, Geltungsbereich, Vorschaubild) IndexedDB „planlotse_projekte“; localStorage autoblp_projekt, autoblp_projekte_archiv, autoblp_wb_session_<Adresse> (automatische Sicherung alle 30 Sekunden) Ihre Arbeit speichern und wiederherstellen bis Sie das Projekt oder die Browserdaten löschen
Projektspeicher (mit Konto): Kopie der Konto- und Büro-Projekte und ihr Abgleich-Zustand im selben Speicher „planlotse_projekte“; zufällige Gerätekennung (planlotse_geraet), Abgleich-Stand je Konto und Bereich (planlotse_ablage_seq_<Konto>_<Bereich>), Merker „Übernahme gefragt“ (planlotse_ablage_uebernahme_<Konto>) IndexedDB, localStorage Projekte zwischen Ihren Geräten abgleichen (Abschnitt 7) vollständig gesicherte Kopien und der Abgleich-Stand werden beim Abmelden von diesem Gerät entfernt; noch nicht übertragene Stände bleiben bis zur nächsten Anmeldung; Gerätekennung und Merker bis Sie die Browserdaten löschen
Zeitplan: gewählte Ansicht (planlotse_zp_ansicht: Monat, Zeitleiste oder Liste); Fristen ohne Konto (planlotse_hub_fristen, nur in diesem Browser); Merker „Übernahme später“ (planlotse_zp_spaeter_<Projekt>) localStorage; der Merker im sessionStorage gewählte Ansicht beibehalten; Fristen ohne Konto; nicht erneut fragen Ansicht bis Sie die Browserdaten löschen; Fristen bis zur Übernahme ins Projekt (danach gelöscht); Merker bis zum Schließen des Tabs
Aufgaben: gewählter Filter der Aufgabenliste (planlotse_za_filter) localStorage gewählten Filter beibehalten bis Sie die Browserdaten löschen
Name für den Planstempel (autoblp_wb_bearbeiter) – nur wenn Sie ihn eintragen localStorage im Export wieder vorschlagen bis Sie ihn löschen
Einstellungen: Kartenstil, Legende, Schrift, Maßstab, Kartenbild „Leistung/Qualität“ (planlotse_darstellung), Hell/Dunkel, Breite der Seitenleiste, eigene Voreinstellungen und Farben (u. a. autoblp_wb, autoblp_wb_style, planlotse_*, lp_*, wb_dock_w) localStorage, teils sessionStorage gewählte Einstellungen beibehalten bis Sie die Browserdaten löschen
Zwischenspeicher zu Kartendiensten (autoblp_wb_layercaps, autoblp_wb_datenstand) localStorage schnellere Anzeige, Datenstand anzeigen bis Sie die Browserdaten löschen
Widerspruch gegen das automatische Fehlerprotokoll (planlotse_fehlerprotokoll_aus) localStorage Ihren Widerspruch beachten bis Sie die Browserdaten löschen
Testlauf: zufällige Kennung der Befragung (planlotse_befragung_id), Antwortentwurf, erledigte Testaufgaben, gewählte Nutzergruppe (planlotse_rolle) localStorage Antworten zusammenhalten und auf Wunsch löschen bis „Meine Antworten löschen“ oder Löschen der Browserdaten

6. Kartendaten und andere Dienste, die Ihr Browser direkt abruft

Damit die Karte erscheint, lädt Ihr Browser Kartenbilder und Daten direkt von den Stellen, die sie bereitstellen. Dabei erhält die jeweilige Stelle technisch zwingend Ihre IP-Adresse, die Browser-Kennung und den angefragten Kartenausschnitt, also die ungefähre Lage Ihres Projekts. Auf deren Verarbeitung haben wir keinen Einfluss; es gelten deren Datenschutzhinweise.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung des Kartenstudios aus Ihrem Konto); soweit Sie nicht angemeldet sind, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Anzeige der von Ihnen angeforderten Karte).

Empfänger Wann Sitz
Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (basemap.de) sowie Vermessungs-, Umwelt-, Denkmal- und Planungsbehörden der 16 Länder, einzelner Städte und Kreise beim Anzeigen der jeweiligen Kartenebene Deutschland
Europäische Umweltagentur / Copernicus nur wenn Sie eine solche Ebene einschalten EU
Nominatim (OpenStreetMap Foundation) Adresssuche, Ortsname Vereinigtes Königreich (Angemessenheitsbeschluss)
Photon (komoot GmbH) Adresssuche (Ersatz) Deutschland
OpenFreeMap Kartengrundlage der Startseite, wenn basemap.de nicht antwortet, und einzelne Kartenstile offen
Esri Inc. (ArcGIS Online) nur in Chemnitz und nur, wenn Sie die Ebenen „Erhaltungssatzungen“ oder „Wärmeplanung“ einschalten USA – siehe Abschnitt 12
Panoramax-Instanzen (OpenStreetMap France, Institut national de l’information géographique et forestière/IGN) nur wenn Sie die Ebene „Panoramax Straßenfotos“ einschalten oder in der Bestandsanalyse ein Straßenfoto angezeigt wird (das Bild lädt Ihr Browser direkt beim Anbieter; beim Export holt unser Server das Bild) Frankreich (EU)
Mapillary (Meta Platforms, Inc.) keine Übermittlung durch Planlotse: Wir laden keine Mapillary-Bilder, sondern zeigen nur einen Link. Erst wenn Sie ihn anklicken, verlassen Sie Planlotse; dann gelten die Bedingungen von Meta. USA
Beteiligungsportale mit DIPAS: Freie und Hansestadt Hamburg (dipas.beteiligung.hamburg), Freie Hansestadt Bremen (beteiligung.bremen.de), Landeshauptstadt Kiel (dialog-kiel.de), beteilige.me (Aktion „Abpflastern“) nur wenn Sie das Werkzeug „Beteiligung“ öffnen: Ihr Browser lädt die Liste der Beteiligungsverfahren, deren Umrisse und beim Klick auf „Auswertung“ die öffentlichen Beiträge direkt vom jeweiligen Portal Deutschland

Eine vollständige Liste der Datenquellen mit Lizenzen steht unter offen.

Daten, die unser Server für Sie abruft: Einige Daten holt unser Server stellvertretend ab, z. B. OpenStreetMap-Auszüge, Höhen- und Gebäudedaten oder Grundkarten-Kacheln. Dann erhält die abgebende Stelle nicht Ihre IP-Adresse, sondern nur unsere Serveradresse und den Kartenausschnitt. Für OpenStreetMap-Abfragen nutzt unser Server einen Abrufdienst (Tracestrack, offen; übermittelt wird nur der Kartenausschnitt, keine Nutzerdaten). Auch das Bauleitplantool holt Kartenbilder von Diensten, die keinen Direktabruf erlauben, über unseren Server; dabei erhält der Dienst nur unsere Serveradresse und den Ausschnitt um Ihren Geltungsbereich.

7. Ihre Projekte

7.1 Projekte im Browser (ohne Projektspeicher)

Ohne Konto, und solange Sie den Projektspeicher nicht nutzen, speichert Planlotse Ihre Projekte (Adresse, Kartenausschnitt, Zeichnungen, Notizen, Geltungsbereich, Kapiteltexte, Vorschaubild) nur in Ihrem Browser (IndexedDB). Wir erhalten sie dann nicht. Sie können Projekte als Datei exportieren und wieder importieren. Wenn Sie die Browserdaten löschen, sind Projekte weg, die Sie weder exportiert noch in den Projektspeicher übernommen haben.

7.2 Projektspeicher im Konto

Wenn Sie angemeldet sind, legt Planlotse Ihre Projekte zusätzlich im Projektspeicher Ihres Kontos ab, damit Sie auf jedem Gerät weiterarbeiten können. Neue Projekte, die Sie angemeldet anlegen, speichern wir automatisch dort. Projekte, die schon vorher in diesem Browser lagen, übernehmen wir erst nach Ihrer Bestätigung: Wir fragen einmal je Konto und Gerät, welche dieser Projekte Sie übernehmen wollen. Vorausgewählt sind alle; Sie können einzelne abwählen oder „Nicht jetzt“ wählen. Übernommene Projekte gleichen wir zwischen Ihren Geräten ab; auf jedem Gerät bleibt eine Kopie im Browser.

Gespeichert werden:

Speicherort: unser Server und unser Objektspeicher bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland (Abschnitt 11). Verschlüsselte Sicherungskopien liegen in einem getrennten Speicher in Deutschland (Abschnitt 14). Je Bereich (Ihr persönlicher Bereich oder ein Büro) gilt derzeit eine Obergrenze von 1 GB.

Zweck und Rechtsgrundlage: Bereitstellung des Projektspeichers, den Sie mit uns vereinbaren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für das Prüfprotokoll und die Sicherungskopien gilt unser berechtigtes Interesse an Sicherheit und Wiederherstellbarkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Daten anderer Personen: Bis wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag anbieten, geben Sie bitte keine personenbezogenen Daten Dritter (z. B. Namen von Bauherren oder Ansprechpersonen) in Projekte, Notizen, Termine oder Aufgaben ein. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag wird vorbereitet.

7.3 Ansichtslinks (Freigaben)

Sie können ein Projekt über einen geheimen Link zum Ansehen oder Kommentieren freigeben, auf Wunsch mit Passwort und immer mit Ablaufdatum. Wer den Link kennt, sieht das Projekt ohne Anmeldung. Kommentare ohne Konto speichern wir mit dem Anzeigenamen, den die kommentierende Person selbst angibt. Kommentare – über einen Ansichtslink ebenso wie von Mitgliedern im Projekt – liegen unverschlüsselt in der Datenbank auf unserem Server in Deutschland: Text, Anzeigename und die auf der Karte markierte Stelle. Vom Link speichern wir nur einen Fingerabdruck (SHA-256), vom Passwort nur einen Hashwert. Dazu speichern wir, wer den Link erzeugt hat, Ablauf, Widerruf und die Zahl der Abrufe je Tag, aber keine IP-Adressen. Wird das Projekt ins Büro verschoben, werden seine Links ungültig.

Speicherdauer der Kommentare: bis die verfassende Person (bei Mitgliedern) oder die Leitung des Bereichs den Kommentar löscht, spätestens bis das Projekt gelöscht wird. Ein gelöschter Kommentar wird sofort geleert (ohne Text, Anzeigename und markierte Stelle); der leere Platzhalter wird nach 30 Tagen entfernt, sofern niemand darauf geantwortet hat. Kommentare, die Sie als Mitglied in einem Büro-Projekt geschrieben haben, bleiben nach Ihrem Austritt oder der Löschung Ihres Kontos beim Projekt.

7.4 Gemeinsame Projekte im Büro

Büro anlegen und Mitglieder einladen. Sie können im Reiter „Mein Konto“ ein Büro anlegen; Sie sind dann dessen Inhaberin oder Inhaber. Wir speichern den Namen des Büros, die Mitglieder (Konto-Kennung, Rolle, Beitrittsdatum, wer eingeladen hat) und ein Prüfprotokoll der Änderungen ohne Inhalte. Mitglieder laden Sie mit einem Einladungslink ein. Der Link enthält einen zufälligen Schlüssel (256 Bit); wir speichern davon nur eine Prüfsumme, die Rolle, das Ablaufdatum (1 bis 30 Tage) und wer den Link erzeugt hat. Binden Sie die Einladung an eine E-Mail-Adresse, speichern wir von dieser Adresse nur einen Prüfwert. Den Link selbst geben Sie weiter (z. B. per E-Mail); wir versenden dabei nichts. Wer den Link öffnet, muss angemeldet sein und die Einladung ausdrücklich annehmen. Ein Link gilt für eine Person; er verfällt mit dem Ablaufdatum, nach der Benutzung, wenn die Leitung ihn zurückzieht oder wenn die Person, die ihn erzeugt hat, das Büro verlässt oder die nötige Rolle verliert.

Wer sieht wen. Alle Mitglieder eines Büros sehen die Namen der anderen Mitglieder (den Namen aus dem Konto) und deren Rolle. Inhaber und Verwalter sehen zusätzlich die E-Mail-Adressen, damit sie erkennen, wen sie verwalten. Bearbeitende und Betrachtende sehen keine E-Mail-Adressen.

Rollen ändern, entfernen, verlassen. Inhaber und Verwalter können Rollen ändern und Mitglieder entfernen (Verwalter nur Bearbeitende und Betrachtende). Herabstufen, Entfernen und Verlassen bestätigen Sie mit Ihrem Passwort. Wer entfernt wird oder geht, verliert sofort den Zugriff auf die Projekte des Büros; von dieser Person erzeugte Einladungen, Ansichtslinks, Kalender-Abos und Teilen-Links werden zurückgezogen, ihre eigenen Voreinstellungen im Büro gelöscht. Ein Büro behält immer mindestens eine Inhaberin oder einen Inhaber: Die letzte Inhaberin bzw. der letzte Inhaber kann das Büro nicht verlassen, sich nicht herabstufen und das eigene Konto nicht löschen, solange es weitere Mitglieder gibt; zuerst muss die Inhaberschaft an ein anderes Mitglied übergehen. Ist sie bzw. er das einzige Mitglied, löschen wir das Büro mit allen Projekten zusammen mit dem Konto (etwa einen Tag nach der Kontolöschung). Endet ein Konto auf anderem Weg (etwa weil wir es löschen), rückt das Mitglied mit der höchsten Rolle nach – Verwalter vor Bearbeitenden vor Betrachtenden, bei gleicher Rolle das am längsten zugehörige.

Gemeinsame Projekte und Abgleich. Wenn Sie Mitglied eines Büros sind, gleicht das Kartenstudio die Projekte des Büros auf alle Geräte der Mitglieder ab. Auf jedem Gerät liegt dann eine Kopie im Browser-Speicher (IndexedDB). Beim Abmelden entfernt Planlotse diese Kopien von dem Gerät, sofern sie vollständig im Projektspeicher gesichert sind; Stände, die noch nicht übertragen wurden, bleiben auf dem Gerät, bis Sie sich erneut anmelden. Endet Ihre Mitgliedschaft, entfernt Planlotse beim nächsten Abgleich die gesicherten Kopien der Büro-Projekte von Ihren Geräten. Haben Sie als Betrachterin oder Betrachter ein Büro-Projekt auf Ihrem Gerät geändert (diese Änderungen werden nie ins Büro übertragen), legt Planlotse beim Abmelden oder nach dem Ende der Mitgliedschaft zuerst eine Kopie mit Ihren Änderungen als eigenes Projekt „(meine Änderungen)“ in Ihrem persönlichen Bereich an, damit nichts verloren geht.

Projekt ins Büro verschieben. Inhaberinnen und Verwalter können ein Projekt aus ihrem persönlichen Bereich in ein Büro verschieben, in dem sie ebenfalls Inhaberin oder Verwalter sind. Dabei werden das Projekt mit allen gespeicherten Ständen, Terminen, Notizen, Aufgaben und Kommentaren in das Büro übertragen; was verschlüsselt gespeichert ist, verschlüsseln wir dabei mit dem Schlüssel des Büros neu. Danach haben alle Mitglieder des Büros Zugriff: Inhaber, Verwalter und Bearbeitende können das Projekt lesen und ändern, Betrachtende nur lesen. Im persönlichen Bereich bleibt nur ein Vermerk ohne Projektname und Ort („verschoben“), damit Ihre anderen Geräte den Umzug erkennen; er wird nach 30 Tagen gelöscht. Ansichtslinks, Kalender-Abos und Teilen-Links des Projekts werden beim Verschieben ungültig. Verantwortlich für die Daten des Projekts ist ab dem Verschieben das Büro (die Organisation, die das Büro im Planlotse führt). Im Prüfprotokoll vermerken wir, wer wann welches Projekt verschoben hat – ohne Inhalte, nur mit zufälligen Kennungen.

Zweck und Rechtsgrundlage: Bereitstellung der gemeinsamen Arbeit im Büro (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Anzeige der E-Mail-Adressen für die Leitung und Prüfprotokoll Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Verwaltung und Sicherheit des gemeinsamen Bereichs, Nachvollziehbarkeit).

7.5 Zeitplan und Notizen

Zu einem Projekt im Konto können Sie und die Mitglieder Ihres Büros mit Schreibrecht (Inhaber, Verwalter, Bearbeitende; Betrachtende sehen sie nur) Termine, Fristen, Meilensteine, Phasen und Notizen anlegen. Diese speichern wir auf unserem Server in Deutschland (Hetzner, Abschnitt 11). Titel, Ortsangaben, Bemerkungen und Notiztexte legen wir nur verschlüsselt ab (AES-256-GCM mit dem Schlüssel des Bereichs); den Hauptschlüssel verwahren wir getrennt von den Daten. Unverschlüsselt speichern wir Datum, Art des Eintrags, Versionsnummer, die Kennung des Kontos, das den Eintrag angelegt oder zuletzt geändert hat, und die Zeitpunkte. Damit alle auf dem gleichen Stand sind, sehen die Mitglieder Ihres Büros, wer was wann angelegt oder geändert hat (mit dem Namen aus dem Konto, nicht mit der E-Mail-Adresse). Fristen, die Sie ohne Konto nur in diesem Browser angelegt haben, übernehmen wir nach Rückfrage einmal in das Projekt und löschen sie danach im Browser.

Zweck und Rechtsgrundlage: Bereitstellung der gemeinsamen Projektarbeit, die Sie mit uns vereinbart haben (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Anzeige Ihres Namens gegenüber Ihren Büro-Kolleginnen und -Kollegen dient der Zusammenarbeit im Büro (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

Bitte beachten Sie: Notizen und Termine können Angaben über andere Personen enthalten (etwa Ansprechpersonen in Behörden oder Anwohnende). Bis wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag anbieten, geben Sie bitte keine personenbezogenen Daten Dritter ein (siehe 7.2).

Speicherdauer: Gelöschte Termine und Notizen bleiben 30 Tage im Papierkorb und werden danach endgültig gelöscht. Alle übrigen Einträge löschen wir mit dem Projekt bzw. mit dem Büro oder Konto (Abschnitt 14).

7.6 Aufgaben

Zu einem Projekt im Konto können Sie und die Mitglieder Ihres Büros mit Schreibrecht (Inhaber, Verwalter, Bearbeitende; Betrachtende sehen sie nur) Aufgaben anlegen und einer Person aus dem Büro zuweisen. Titel und Beschreibung legen wir nur verschlüsselt ab. Unverschlüsselt speichern wir Status, Fälligkeit, Priorität, wer zuständig ist und wer die Aufgabe angelegt oder geändert hat (jeweils als Kennung des Kontos) sowie die Zeitpunkte. Die Mitglieder des Büros sehen bei jeder Aufgabe den Namen aus dem Konto der zuständigen Person (nicht die E-Mail-Adresse). Zuständig kann nur sein, wer Mitglied des Büros ist. Die zuständige Person sieht ihre Aufgaben auf der Startseite. Wer das Büro verlässt oder entfernt wird, ist für offene Aufgaben nicht mehr zuständig; erledigte Aufgaben zeigen dann keinen Namen mehr. Wir verschicken keine E-Mails zu Aufgaben.

Zweck und Rechtsgrundlage: gemeinsame Projektarbeit im Büro, die Sie mit uns vereinbart haben (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Anzeige des Namens der zuständigen Person gegenüber den Büro-Mitgliedern dient der Zusammenarbeit (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

Speicherdauer: gelöschte Aufgaben 30 Tage im Papierkorb, danach endgültig; alle übrigen mit dem Projekt, dem Büro oder dem Konto.

7.7 Termine teilen: Kalender-Abo und Teilen-Link

Sie können für ein Projekt einen geheimen Abo-Link erzeugen, mit dem ein Kalenderprogramm (z. B. Outlook, Google Kalender, Apple Kalender) die Termine des Projekts regelmäßig abruft, oder einen geheimen Link zu einem einzelnen Termin bzw. einer einzelnen Aufgabe, den Sie an andere Personen weitergeben. Über diese Links geben wir nur Titel, Datum/Uhrzeit und Art der Einträge heraus, bei Aufgaben, die Sie im Kalender-Abo als Aufgaben mitnehmen, auch ihren Bearbeitungsstand (offen, in Arbeit, erledigt) – keine Bemerkungen, keinen Ort, keine Beschreibungen und keine Namen. Den Projektnamen zeigen wir beim Teilen-Link nur, wenn Sie das auswählen; beim Kalender-Abo ebenso nur, wenn Sie ihn als Namen des Kalenders auswählen. Wer den Link kennt, sieht diese Angaben ohne Anmeldung. Wir speichern vom Link nur einen nicht umkehrbaren Fingerabdruck, dazu wer ihn erzeugt hat, wann er erzeugt wurde und abläuft (30, 90 oder 365 Tage), ob er widerrufen ist sowie wie oft und an welchem Tag er zuletzt abgerufen wurde – keine IP-Adressen der Abrufenden. Sie können jeden Link jederzeit widerrufen; er endet außerdem mit dem gewählten Ablauf, wenn das Projekt oder der Eintrag gelöscht oder ins Büro verschoben wird oder wenn Sie das Büro verlassen.

Wichtig: Wenn Sie den Abo-Link bei einem Kalenderanbieter eintragen (z. B. Google, Microsoft, Apple), ruft dieser Anbieter die Termine bei uns ab und speichert sie nach seinen eigenen Bedingungen, gegebenenfalls auch außerhalb der EU. Diese Übermittlung veranlassen Sie selbst; verantwortlich für die Verarbeitung beim Anbieter ist dieser. Geben Sie Links nur an Personen weiter, die die Termine sehen dürfen.

Zweck und Rechtsgrundlage: Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Teilen-Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Missbrauchsschutz (Drossel, Protokoll der Erzeugung und des Widerrufs) aus berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer: Angaben zum Link bis zum Löschen des Projekts oder des Büros, im persönlichen Bereich spätestens mit dem Konto. Verlässt die Person, die den Link erzeugt hat, das Büro, wird der Link sofort ungültig, löscht sie ihr Konto, spätestens etwa einen Tag danach; die Angaben zum Link bleiben dann bis zum Löschen des Projekts. Prüfprotokoll in der Regel 12 Monate (Abschnitt 14).

7.8 Löschen

Gelöschte Projekte, Termine, Notizen und Aufgaben bleiben 30 Tage im Papierkorb und werden danach endgültig gelöscht. Wenn Sie Ihr Konto löschen, löschen wir Ihren persönlichen Bereich mit allen Projekten in der Regel etwa einen Tag nach der Kontolöschung, und Sie scheiden aus allen Büros aus. Büro-Projekte bleiben beim Büro; ein Büro, in dem Sie das einzige Mitglied waren, löschen wir mit. Als einzige Inhaberin oder einziger Inhaber eines Büros mit weiteren Mitgliedern übertragen Sie zuerst die Inhaberschaft (Abschnitt 7.4). Fehlen auf einmal ungewöhnlich viele Konten (etwa nach einer Störung der Kontendatenbank), hält eine Sicherheitsbremse die Löschung an, bis wir den Fall von Hand geprüft haben; dann kann es länger dauern. In dem Browser, in dem Sie Ihr Konto löschen, entfernen wir die gesicherten Kopien Ihrer Projekte mit; noch nicht übertragene Stände bleiben auf diesem Gerät. Kopien in Browsern anderer Geräte entfernt die Kontolöschung nicht; löschen Sie sie dort selbst (gespeicherte Website-Daten von Planlotse im Browser löschen). Sicherungskopien werden nicht einzeln bereinigt: Die Daten verschwinden daraus erst, wenn die jeweilige Kopie nach Ablauf ihrer Aufbewahrungsfrist gelöscht wird (Abschnitt 14).

8. Exporte

Exporte (PNG, PDF, DXF, Shape, Word, Text, auch die Textentwürfe des Bauleitplantools) erzeugt Ihr Browser. Die Dateien landen auf Ihrem Gerät; wir speichern sie nicht. Ein Name, den Sie für den Planstempel eintragen, steht nur in der Datei. Einen Geltungsbereich, den Sie als Datei hochladen, liest Ihr Browser; die Datei wird nicht an uns übertragen.

9. E-Mail-Versand und Kontakt per E-Mail

Systemmails (Bestätigung, Passwort, Hinweise zum Testlauf) versenden wir über noreply@planlotse.org. Der Mailserver gehört zum Paket „Mail Starter“ der INWX GmbH, Prinzessinnenstraße 30, 10969 Berlin. Die Verbindung ist verschlüsselt (STARTTLS Pflicht, mindestens TLS 1.2). INWX ist unser Auftragsverarbeiter (Abschnitt 11).

Wenn Sie uns schreiben (z. B. an support@planlotse.org): Wir verarbeiten Nachricht und Kontaktdaten, um Ihr Anliegen zu bearbeiten.

10. Fehlerprotokoll und Meldeknopf „Etwas stimmt nicht?“

Automatisches Fehlerprotokoll:

Meldeknopf:

Speicherort, Zugriff, Dauer: nur auf unserem Server bei Hetzner (Deutschland); den Inhalt sehen nur die Gesellschafter der Betreiberin über eine passwortgeschützte interne Seite; in der internen Aufgabenliste, die Projektpartner sehen, steht nur „Fehlerbericht Nr. …“; Löschung nach 90 Tagen.

11. Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO)

Dienstleister Leistung Sitz / Ort der Verarbeitung
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen Server (mit der Datenbank des Projektspeichers), Objektspeicher für große Teile von Projekten (verschlüsselt), verschlüsselte Datensicherungen in einem getrennten Objektspeicher Deutschland: Server in Nürnberg, Objektspeicher und Sicherungen in Falkenstein
INWX GmbH, Berlin E-Mail-Postfächer und Versand Deutschland

12. Übermittlung in Drittländer

13. Befragung im Testbetrieb

Während des Tests können Sie freiwillig kurze Fragen zu den Testaufgaben und eine Abschlussbefragung beantworten.

14. Speicherdauer im Überblick

Daten Dauer
IP-Adresse zur Drosselung Arbeitsspeicher, höchstens 1 Stunde
Server-Meldungen (ohne IP) offen
Konto bis zur Löschung; unbestätigt 7 Tage; Testkonten bleiben nach dem Ende des Testbetriebs bestehen und werden in den Regelbetrieb übernommen, auf Wunsch jederzeit gelöscht
Zustimmung zu den Testbedingungen solange das Konto besteht, danach pseudonym (ohne Name und E-Mail) offen
Sitzung / Einmal-Link / Mail-Protokoll 7 Tage / 24 Stunden (Bestätigung) bzw. 30 Minuten (Passwort) / 24 Stunden
Fehlerberichte und Meldungen 90 Tage
Befragung: Antworten / Kontakte 12 Monate / höchstens 6 Monate
E-Mail-Anfragen offen
Verschlüsselte Sicherungskopien 14 Tage auf dem Server; im getrennten Sicherungsspeicher in Deutschland 30 Tage gegen Löschen gesperrt und danach gelöscht, sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist. Diese Frist legen wir während des Testbetriebs fest und tragen sie hier vor dessen Ende nach.
Projekte im Projektspeicher bis Sie sie löschen; danach 30 Tage im Papierkorb; je Projekt die letzten 20 Stände
Persönlicher Bereich nach Löschung des Kontos in der Regel etwa 24 Stunden nach der Kontolöschung endgültig gelöscht (Ausnahme Sicherheitsbremse, Abschnitt 7.8); Büro-Projekte bleiben beim Büro; ein Büro, dessen einziges Mitglied Sie waren, wird mitgelöscht
Kommentare zu Projekten (Text, Anzeigename, markierte Stelle) bis zur Löschung durch die verfassende Person oder die Leitung, spätestens mit dem Projekt; gelöschte Kommentare sofort geleert, der leere Platzhalter nach 30 Tagen entfernt (solange Antworten darauf bestehen, länger)
Voreinstellungen (Name; Inhalt verschlüsselt) bis Sie sie löschen; Büro-Voreinstellungen spätestens mit dem Büro; Ihre eigenen Voreinstellungen in einem Büro mit Ihrem Austritt, sonst mit Ihrem Bereich bzw. Konto
Termine, Notizen (Zeitplan im Projekt) bis zur Löschung durch Mitglieder; danach 30 Tage Papierkorb; spätestens mit dem Projekt
Aufgaben (Titel, Beschreibung, Status, Fälligkeit, Zuständigkeit) bis zur Löschung durch Mitglieder; danach 30 Tage Papierkorb; spätestens mit dem Projekt
Zuständigkeit nach Ausscheiden eines Mitglieds offene Aufgaben: sofort aufgehoben; erledigte: Kennung bleibt bis zur Löschung der Aufgabe bzw. des Projekts
Projektprotokoll (wer, wann, was – ohne Inhalt) bis zur Löschung des Projekts
Prüfprotokoll des Projektspeichers (ohne Inhalte), auch Teilen und Abrufe je Tag in der Regel 12 Monate. Das Protokoll ist eine fortlaufende Kette und wird nur von seinem ältesten Ende her gekürzt; solange für ein Beteiligungsverfahren eine Aufbewahrungsfrist läuft, bleiben deshalb auch ältere Einträge anderer Bereiche erhalten
Ansichtslinks, Abo- und Teilen-Links (Fingerabdruck, Ersteller-Kennung, Erstell-, Ablauf- und Widerrufsdatum, Abrufzahl, Tag des letzten Abrufs) bis zum Löschen des Projekts oder des Büros, im persönlichen Bereich spätestens mit dem Konto
Einladungen ins Büro (Prüfsumme, Rolle, Ablauf) bis zum Löschen des Büros
Drossel-Zähler des Projektspeichers (Prüfwert der IP-Adresse mit täglich neuem Salz, nur Arbeitsspeicher) nur im Arbeitsspeicher, bis zum Neustart des Servers; einer Adresse zuordnen lässt sich der Prüfwert nur bis zum nächsten Salzwechsel, also höchstens 24 Stunden

15. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Verarbeiten wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Eine automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

Kontakt für alle Anliegen: info@planlotse.org oder die Anschrift in Abschnitt 1.

16. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.

17. Pflicht zur Bereitstellung

Für das Testkonto ist die E-Mail-Adresse erforderlich; ohne sie können wir den Testzugang nicht einrichten. Alle anderen Angaben sind freiwillig.

18. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Funktionen oder Dienstleister ändern. Es gilt die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung. Stand: 16.11.2026